Homepage

Important Immunization Requirement for Students Entering 12th Grade / Requisito Importante de Vacunación para Estudiantes que Ingresan al 12.º Grado

Dear Parents/Guardians,
This is an important reminder regarding the New Mexico immunization requirements for students entering 12th grade.
According to New Mexico state law, students entering 12th grade are required to receive a second dose (booster) of the Meningococcal ACWY (MenACWY) vaccine.
Most students received their first MenACWY vaccine at age 11 or 12. The second dose is required for students entering 12th grade.
Please note:

• A MenACWY booster received before the student’s 16th birthday does not count and may need to be repeated.
• Our school records indicate that your student is due for this vaccination.
• Please contact your child's doctor or the Gadsden ISD Vaccines for Children (VFC) Program at (575) 882-1018 to arrange for the vaccination.
• After your student receives the vaccine, please provide the school with an updated copy of the immunization record within 15 days of this notice.
• Failure to provide the required documentation may result in the beginning of the disenrollment process.

If you have questions or concerns, please contact the school health office/school nurse​ 
575-589-5330 or 575-589-5314
or via email 
lldguevara@gisd.k12.nm.us or drivera@gisd.k12.nm.us
Thank you for your cooperation in helping us keep our students healthy and in compliance with New Mexico immunization requirements.
Respectfully,
Health Services Staff
Santa Teresa High School
_________________________________________________________________________________________________

Estimados padres/tutores,
Este es un recordatorio importante sobre los requisitos de vacunación del estado de Nuevo México para los estudiantes que ingresan al 12.º grado.
De acuerdo con la ley del estado de Nuevo México, los estudiantes que ingresan al 12.º grado deben recibir una segunda dosis (refuerzo) de la vacuna meningocócica ACWY (MenACWY).
La mayoría de los estudiantes recibió la primera dosis de MenACWY a los 11 o 12 años. La segunda dosis es obligatoria para los estudiantes que ingresan al 12.º grado.
Por favor, tenga en cuenta:

• Una dosis de refuerzo de MenACWY administrada antes de que el estudiante cumpla 16 años no cuenta y puede ser necesario repetirla.
• Nuestros registros escolares indican que su estudiante necesita recibir esta vacuna.
• Puede comunicarse con el médico de su hijo(a) o con el Programa de Vacunas para Niños (VFC) de Gadsden ISD al (575) 882-1018 para obtener la vacuna.
• Después de que su estudiante reciba la vacuna, por favor entregue a la escuela una copia actualizada del registro de vacunación dentro de los 15 días posteriores a este aviso.
• Si no se proporciona la documentación requerida, puede comenzar el proceso de baja/desinscripción del estudiante.

Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor comuníquese con la enfermería/oficina de salud de la escuela.
575-589-5330 or 575-589-5314
or via email 
lldguevara@gisd.k12.nm.us or drivera@gisd.k12.nm.us
Gracias por su cooperación y por ayudarnos a mantener a nuestros estudiantes saludables y en cumplimiento con los requisitos de vacunación de Nuevo México.
Atentamente,
Personal de Servicios de Salud
Santa Teresa High School